Русский   English

Новости

Резолюция 12-й Конференции парламентариев Арктического региона

16 июня 2016

РЕЗОЛЮЦИЯ КОНФЕРЕНЦИИ

Мы, избранные представители Канады, Дании / Фарерские острова / Гренландии, Финляндии, Исландии, Норвегии, России, Швеции и Европейского Союза;

В сотрудничестве с коренными народами Арктики;

Собрались, чтобы обсудить Арктическое сотрудничество в свете конференции по климату COP 21 в Париже, проживание в развивающейся Арктике, а также новые возможности в Арктике;

Учитывая трансформационные изменения, происходящие в настоящее время в Арктике, движимые изменениями климата и глобализацией, в результате ужесточения экономических и геополитических реалий;

Подчеркивая роль коренных народов Арктики и уважение к их парламенту / совету  и правительственным структурам, от которых должно исходить развитие Арктики;

Рассматривая Арктику как регион мира,  глобального сотрудничества с большим экономическим потенциалом;

Отмечая важность совместного реагирования Арктических государств на современные вызовы, коллективные действия и использования новых  возможностей;

Признавая конструктивную и важную роль Арктического Совета, который отмечает свой 20-летний юбилей в 2016 году;

Подчеркивая роль парламентариев Арктических стран, содействующих работе Арктического Совета;

Просим правительства и парламенты стран Арктического региона, Арктического Совета и институтов Европейского Союза:

Относительно сотрудничества в Арктике в свете конференции по климату COP 21 в Париже:

1. Организовать совещание Арктического совета с участием министров, ответственных за климат, и принять новые инициативы по сокращению выбросов СО2 и загрязняющих веществ кратковременного действия (SLCPs);

2. Изучить новые способы вовлечения наблюдателей в Арктический Совет для работы по борьбе с изменением климата путем сокращения выбросов CO2 и черного углерода;

3. Продолжить работу в Международной морской организации с руководящими принципами, касающимися использования мазута в Арктике, и продолжать поддерживать развитие возобновляемых источников энергии, пригодных для Арктики, резко сократить выбросы черного углерода;

4. Активизировать совместную работу в направлении устойчивого развития и адаптации к изменению климата в Арктике;

5. Подчеркнуть важность научной работы между странами Арктики и другими заинтересованными сторонами для обеспечения продолжения научно-технического сотрудничества, в том числе в сфере финансирование;

6. Активизировать мультидисциплинарных исследований относительно роли Арктики в глобальной климатической системе и обеспечить открытого обмена результатами исследований на международном уровне;

7. Поднять Арктический вопрос в связи с последствиями изменения климата в Арктике на всех соответствующих международных совещаниях;

8. Содействие развитию национальных, региональных и местных планов адаптации к изменению климата в Арктике, в том числе в работе по повышению устойчивого развития.

Относительно проживания людей в развивающейся Арктике:

9. Поддержать активное международное сотрудничество в целях дальнейшего мира и стабильности в Арктическом регионе, где проживает более 4 миллионов человек;

10. Создать программу в Циркумполярной мобильности в Арктике, поощрять мобильность студентов, а также ученых  стран-членов Арктического Совета и наблюдателей с акцентом на взаимопонимание, сотрудничество, в том числе в инновациях и устойчивом экономическом развитии;

11. Поддержать соответствующий потенциал, в частности посредством образования и профессиональной подготовки, чтобы гарантировать, что местные общины будут продолжать получать преференции от экономического развития;

12. Усилить работу по совершенствованию и мониторингу арктических условий жизни, активно работать в направлении поиска реальных решений по вопросам, касающимся здоровья человека и благосостояния в Арктике, особенно психического здоровья;

13. Продолжить работу по адаптации и устойчивости в меняющейся Арктике, включая смягчение последствий изменения климата, сосредоточив внимание на новыех возможностях для народов и региона;

14. Признать важность создания будущих социально-экономических возможностей, чтобы побудить молодых людей, особенно молодых женщин, к тому, чтобы остаться или вернуться и в полной мере участвовать в жизни своих местных общин;

15. Поощрять, защищать дальнейшее развитие языков коренных народов Арктики;

16. Исследовать решения вопросов продовольственной безопасности в Арктике;

17. Принять к сведению негативные последствия, к которым приводят запреты на использование живых ресурсов общинами коренных народов;

18. Признать, что устойчивое количество живых морских ресурсов в Арктике имеет основополагающее значение для настоящего и будущего благополучия жителей в Арктике.

Относительно новых возможностей в Арктике:


19. Усилить экологическую безопасность и устойчивое экономическое сотрудничество между арктическими государствами, [регионами и местными общинами - EП] для повышения уровня занятости, благосостояния и качества жизни [всегда применяя самые высокие экологические стандарты EP];

20. Продолжить работу по оценке объема ресурсов пресной воды в Арктике, включая управление на местном, региональном и глобальном уровне;

21. Создать арктическую инновационную систему, которая связеж научное сообщество, бизнес-сектор, политическое общество, местное население и арктические исследования, например, с помощью программы Арктической мобильности;

22. Содействовать деятельности Арктического Совета народного хозяйства в качестве независимой организации, обеспечивающей ведение бизнеса и ответственное экономическое развитие;

23. Осуществлять обмен опытом и передовой практикой между промышленными проектами и традиционной жизнедеятельностью в Арктике, чтобы традиция и отрасли могли сосуществовать и приносить взаимную пользу;

24. Содействовать сотрудничеству в целях разработки новых технологических решений и самых высоких технических стандартов для более устойчивой горнодобывающей промышленности в сложных Арктических условиях и сохранения окружающей среды в Арктике;

25. Найти механизмы включения Корпоративной социальной ответственности - КСО - для компаний, осуществляющих деятельность в Арктике в рамках сотрудничества с представителями бизнес-сектора, таких как Арктический экономический совет;

26. Изучить потенциал добровольных механизмов стимулирования высоких отраслевых стандартов в области социальных и экологических показателей, таких как выделение «лучших решений» в Арктическом Индексе корпоративной ответственности на основе, например, инициатив Арктического Инвестиционного бизнес протокола и Глобального договора ООН;

27. При разработке новых отраслей в Арктике, уделять внимании устойчивому использованию живых ресурсов, вести тесное международное сотрудничество в сфере сохранения запасов арктических рыб;

28. Развивать дельнейшее тесное сотрудничество по всей Арктике в сфере обмена опытом и передовой практики в области устойчивого туризма в Арктике;

29. Вместе стимулировать новые инновационные решения, исследования и использование местного потенциала компетентности, которые бы удовлетворяли потребности будущих арктических общин;

30. Разработать систему доступа и повышение безопасности для людей, работающих, посещающих  или живущих в Арктике [с использованием самых высоких стандартов - EП] с непрерывным фокусом на развитие новых инфраструктурных и коммуникационных решений с поддержкой спутниковых технологии.

В отношении 20-й годовщины Арктического совета:

31. Закрепить роль и участие постоянных участников Арктического совета,  обеспечить механизмы для увеличения финансовых и людских ресурсов для участия во всех мероприятиях Арктического Совета;

32. Принимать во внимание вопросы наблюдателей в Арктическом Совете, а также дать возможность наблюдателям говорить и взаимодействовать непосредственно с государствами и постоянными участниками совещаний Арктического Совета и его рабочих групп, не уменьшая при этом ведущую роль арктических государств и постоянных участников;

33. Убедиться в том, что наблюдатели, которые представляют арктические народы и организации, имеют возможность говорить и принимать непосредственное участие в работе Арктического Совета;

34. Установить приемлемый и стабильный бюджет для поддержки работы и обеспечения будущих задач Арктического Совета;

35. Включить больше голосов от коренных народов, живущих в Арктике, их региональных организаций в работу Арктического Совета, чтобы убедиться, что они могут влиять на сотрудничество и направление деятельности в Арктике;

36. Усилить связи и сотрудничество с другими международными организациями, которые сосредоточены на приграничном сотрудничестве в Арктике, таких как Совета Баренцева/Евроарктического региона и Северного измерения;

37. Осуществлять обмен передовым опытом и изучить новые способы, как на национальном уровне вовлечь региональные и местные органы власти в процессы принятия решений в Арктическом Совете;

38. Проводить Арктические встречи на высшем уровне с участием глав государств и правительств стран-членов Арктического совета, а также руководителей стран-постоянных участников;

39. Следовать выводам со стороны международного аудита о работе в Арктического Совета.

Кроме того, Конференция:

40. Признает важность и поддерживает активное участие коренных народов во всех текущих и будущих мероприятий и процессах в Арктике;

41. Подтверждает интерес и присутствие парламентских наблюдателей и представителей правительственных и неправительственных организаций на этой конференции и признает их важную роль в распространении идей и поддержки обсуждавшихся мер;

42. Приветствует предстоящее финское председательство в Арктическом Совете и надеется на продолжение сотрудничества с Арктическим Советом;

43. Приветствует и принимает приглашение Парламента Финляндии провести тринадцатую Конференцию в 2018 году.